外媒體:文化缺失顯弊端 旅西華人憂“香蕉人”子女婚

【www. abroad.hopetrip.com.hk - 消息資訊】外媒體:文化缺失顯弊病 旅西華人憂“香蕉人”後代婚姻
2012年02月19日,出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk 報導.

香蕉人又叫ABC(American Born Chinese)，泛指外洋華人移民後代。他們雖長著東方面貌，倒是“黃皮其外、白瓤其內”，眼看他們漸漸長大到了談婚論嫁的年紀，怙恃的擔心卻愈來愈猛烈。

“不準她嫁給老外！”

“自由愛情可以，然則不準她嫁給老外！”這是華商李師長教師對他19歲的女兒小蘭的獨一請求。

西班牙歐華網報導，李師長教師1991年來到西班牙，經由多年的艱難斗爭，已在打扮外貿範疇造詣了一番奇跡。他的女兒小蘭在西班牙出身，是一個隧道的香蕉人。

李師長教師稱：“創業早期非常艱苦，全副身心投入到事情中，是以忽視了對女兒的教導。這是種沒法填補的無奈和遺憾，讓女兒在純潔的西班牙文化中發展，客觀上分裂了女兒與中國文化的接洽。固然也有強制她去進修中文，然則她的中文程度僅限於平常會話。”

李師長教師以為，香蕉人的悲痛就在於對文化辯論構成負感化沒有一個蘇醒的熟悉，也意識不到內外紛歧釀成的各類生存中的攔阻。只管她自認為是個西班牙人，但黑頭發、黃皮膚是不爭的究竟，其別人、乃至全部外部情況都弗成能把她看成一個隧道西班牙人去看待。不管她的西班牙語程度多高，都沒法旋轉給別人留下的第一印象。