中年留學 不辱使命

【國民日報外洋版 - 消息資訊】中年留學 幸不辱命
出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk 為中國留門生供給外洋時勢消息：《中年留學 幸不辱命》10月12日國民日報外洋版報導。

　　抗戰前的留門生，大多學成返國，很少在外國居留。抗戰成功後的留門生，因為海內政局的變更，許多滯留他鄉，沒法回歸。錢存訓(出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk )便是個中之一。出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk

　　1947年，他應邀以拜訪學者身份到美國芝加哥大學，整頓遠東藏書樓多年來積壓的中文藏書，同時在該校藏書樓學研討院選課學習，原定兩年後返國。出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk

　　“中年來美短時間拜訪，原想鍍金返國，但未推測將長逝異域”，“不覺在這花旗國中渡過了比在本身出身的鄉土上更長的光陰。”錢存訓厥後回想說。出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk

　　中國初期的幾位藏書樓學博士都是芝大出生，錢存訓是第四人。由於全天在藏書樓事情，再加之教授教養、聽課、瀏覽、寫作，錢存訓天天早上6時就要起床，一向忙到晚上12時今後能力睡眠。除三餐，天天最少事情16個小時，險些很少時光歇息，還要應用周末和假期，可說是把全體時光用上了，快馬加鞭。1952年秋，錢存訓獲得碩士學位。 出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk

　　此時，中年錢存訓已精疲力盡。“其實不想再上層樓，但是因為在校學業成就不差，遭到傳授們的多方勉勵；同時，多年來一向膏火全免，是以沒有經濟上的累贅，終究決議再持續選讀藏書樓學和東方學兩重博士課程。”他說。出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk

　　錢存訓在1957年夏日獲得博士學位，先後消費10年。其博士論文題為《印刷創造前的中國書和銘文的來源和成長》，得到藏書樓學院院長的推舉交付芝加哥大學出書社出書。但其時的美國，中國研討照樣冷門，對這一部主題荒僻罕見的著作，出書社不肯接收。厥後，錢存訓把內容加以修訂，更名為《書於竹帛：中國古代書本和銘文的來源》，加之學院補貼印刷費，出書社才接收。出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk

　　沒想到，該書出書後遭到國際學術界的同等好評。西方漢學家以為這是對中國文化史、考古學和古筆墨學研討的一部入門專著。很多大學將其列為指定參考書，3個月內初版就售罄，連續兩次續印，並有中文、日文、韓文等多種譯本前後在香港、東京、漢城、北京、台北及上海增訂出書。出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk