俄羅斯留學生眼中的中國是怎樣的

2014/11/18 瀏覽次數:94 收藏
分享到:

【俄羅斯留學網(https://abroad.hopetrip.com.hk/russia/) - 俄羅斯留學日誌&履歷】俄羅斯留門生眼中的中國事如何的

黌舍名稱:俄羅斯喀山國立師範大學 Казанский государственный педагогический университ
地點地位:俄羅斯,г. Казань
黌舍設置範例:
創立時光:1876年
學歷:本科 研討生
黌舍性子:
門生人數:0人
院校地點:
黌舍中文網址:--

  17.在夜店裏,很少舞蹈,那邊擺著許多小桌子,他們圍著桌子玩《加勒比海盜》遊戲,玩 Will Turner 和Daivy Jones的《飛行的荷蘭人》(The flying Dutchmen),擲一種方形的器械,天曉得俄語中這個叫甚麽。誰輸了,就要唱歌,但由於舉行的很快,成果不等人。

  18. Из 100 мужчин, 90-95 курят. Женщины вообще не курят (что радует). За 3 года видел с сигаретой только 2-х девчонок.

  18. 100個男性裏90-95個都抽煙,女性一樣平常不抽煙(這很好)。3年裏只看到2個抽煙的小女孩。

  19. Торты, пирожные, и прочая выпечка — всё пресное и вообще не идёт в сравнение с нашими.

  19. 蛋糕、小甜點和其他烘焙品—— 都淡而無味,跟咱們的無法比。

  20. В очках ходят процентов 70 от всего населения.

  20.70%的人都帶眼鏡。

  21. Китайцы очень дружные и дружелюбные, хорошо относятся к иностранцам.

  21.中國人異常和睦,對老外異常友愛。

  22. Обычно, в городе, где не так много иностранцев, ты идешь по улице и все китайцы пялятся на тебя, а дети показывают пальцем и говорят ?мама смотри инострюга идет?. Поначалу жутко бесит, но потом привыкаешь.

  22.特殊是在外國人較少的都會,你走在街上,全部人都盯著你看,小孩子會指著你說“媽媽,快看,是老外”剛開端會很朝氣,逐步也就習氣了。

  23. Китаец может отличить китайца от другого азиата. Я не могу.

  23.中國人能分辯出其他亞洲人,我卻不克不及。

  24. Они очень любят белую кожу, стараются вообще под солнечные лучи не попадать и никогда не загорают (это про женщин, конечно).

  24、他們鐘愛白皮膚,一樣平常都只管即便回避陽光,歷來不曬太陽(固然,這說的是女性)

  25. И вообще очень любят иностранную внешность. Вы можете сюда приехать без ничего и с хреновым знанием языка, пойти в какое-нибудь рекламное агентство, и устроится моделью, при этом абсолютно не имея модельной внешности.

  25.他們異常愛好外國人的面貌,你大概漢語說的很爛,然則去一個告白公司會很輕易的應聘為模特,大概只是由於你是外國人,固然你基本沒有模特的外表。

  26. Китай очень спокойное место, никаких терактов, никаких восстаний и движений. Природные катаклизмы в основном происходят в Сычуане или Гонконге.

  26.中國事個很寧靜之處,沒有恐懼運動,沒有叛逆和遊行,天然災害根本上產生在四川和香港。

  27. На улицах очень чисто, потому что все время убирают, хотя мусорят они похлеще нашего.


原文起源:https://abroad.hopetrip.com.hk/news/77123.html